七秒搞懂易混淆詞彙 ache / pain
學員推薦
Student Recommendation
七秒搞懂易混淆詞彙 ache / pain
?：唉，我最近渾身都痛，肩膀也痛，牙齒也痛，胃也痛。
?：你還好吧？要不要去看醫生？
?：但我不知道要怎麼跟醫生表達欸，到底要用ache還是pain，講錯很丟臉欸。
?：那我就來幫你惡補一下吧！
明明都是身體上的痛，但英文上卻有不同說法，讓你十足困擾嗎？讓我們來簡單認識一下ache和pain這兩種痛吧！
ache
＊ache-用來指身體某一部份「持續的」疼痛，或是隱隱作痛，一般是較小的痛楚，會與身體部位相連，例如：backache（背痛）、earache（耳朵痛）、headache（頭痛）、stomachache（胃痛）、toothache（牙齒痛）。
pain
＊pain-用法相較為廣泛，可以指身體上因為生病或受傷而遭受的疼痛，例如：I felt a sharp pain in my ankles.(我的腳踝一陣劇痛。)特別的是，pain也能指心理上的痛楚，例如：She suffered infinite pain when she knew her son died.（當她得知她兒子過世時，她悲痛欲絕。）
＃補充：
常見的實用用法：
ache:
＊I’m aching all over. 我渾身疼痛。
＊My head is aching. 我的頭好痛。
pain:
＊His right knee gives him a lot of pain. 他右邊的膝蓋痛得很厲害。
＊That man is a real pain in the neck. 那個男生真的很討厭
（a pain in the neck 極其討厭的人或事物）
這樣你都學會了嗎？?
相關推薦
Related Recommendation
Read more 
國小英文教材怎麼選？選對教材讓孩子愛上英文學習！ 在現今國際化的社會中，孩子的競爭力往往從語言力開始，而如果要選到合適的國小英文教材，可不只能單看價格就決定，具體還需要考量到各種類型的教學方式，並針對低、中、高年級不同階段的孩子，提供最精確的銜接建議，而透過本文的介紹，你將認識到國小英文教材的類型、挑選重點、不同年級怎麼搭配，以及紙本、線上教材各自的優缺點，幫家長少走冤枉路！ Read more 想進外商工作但英文程度不夠好？轉職英文準備方法整理 想進外商，英文到底要多好？這是許多準備轉職的人最常問的問題，尤其在臺灣職場，很多人明明專業能力不差，卻因為英文履歷不會寫、英文面試講不順、開會怕聽不懂，而遲遲不敢投外商職缺，其實外商公司看重的，不只是多益分數，更在意你能不能依照工作情境清楚溝通、理解資訊並完成任務，至於要怎麼達到這些門檻呢？現在就讓本文來告訴你如何準備！ Read more 你的英文也是中英夾雜的晶晶體嗎？常見錯誤用法 & 改正方式 在臺灣社群互動中，你是否也常聽到朋友直播、簡訊、職場對話中，會出現「真的很 amazing」、「這件事很 simple」或「我們再 sync 一下進度」，這種大量中文夾雜英文，語不成句的用法，這樣的溝通法被戲稱為「晶晶體」，而你知道晶晶體這個名稱從哪來、為何爆紅，還有背後的語言學邏輯嗎？本篇將深入解析晶晶體現象，並改正一些常見錯誤！ Read more 七秒搞懂易混淆詞彙 rain cats and dogs/come down in sheets ?:唉。It’s been raining cats and dogs recently.真的好煩。
?:Yap, you’re right. 但是你知道嗎？rain cats and dogs其實有點old-school。
?:真的嗎？那不然下傾盆大雨還有什麼說法嗎？
?:How about “come down in sheets”?
同學們，下大雨除了heavy rain或是rain cats and dogs之外，我們今天要來學另一個用法，跟著小編一起來看看吧！? Read more 實用英文 on sale / for sale 努力工作賺錢，除了是為了過生活，多少也是為了可以花錢享樂。尤其有折扣的時候更是快樂加倍～但有時候賣場標示百百種，如果結帳時發現沒有折扣就尷尬了，今天就要來帶大家看一下在商店最常看到的兩種標示。 Read more 中、英邏輯大不同，用老外的邏輯來學英文! 搞不清楚英文文法的邏輯嗎？這是因為中、英文邏輯不一樣，讓小編告訴你四個中、英文邏輯的差異，進而從中學習到快速學英文的方法！ Read more 七秒搞懂易混淆詞彙 supper/dinner ?:欸你有看過達文西的名畫《最後的晚餐》嗎？
?:有啊！怎麼了？
?:英文叫做 Last Supper，為什麼晚餐是supper而不是dinner呢？
?:嘿嘿，這個很好分辨的，請看以下介紹～ Read more 英文家教怎麼找？有哪些上課方式？尋找英文家教前必看攻略 「尋找英文家教」或許是你考慮過的英文學習管道選項之一，但你會發現臺灣的英語家教市場選擇相當多，從傳統的面對面授課到便利的線上教學都有，究竟哪個適合你呢？
國小英文教材怎麼選？選對教材讓孩子愛上英文學習！ 在現今國際化的社會中，孩子的競爭力往往從語言力開始，而如果要選到合適的國小英文教材，可不只能單看價格就決定，具體還需要考量到各種類型的教學方式，並針對低、中、高年級不同階段的孩子，提供最精確的銜接建議，而透過本文的介紹，你將認識到國小英文教材的類型、挑選重點、不同年級怎麼搭配，以及紙本、線上教材各自的優缺點，幫家長少走冤枉路！ Read more 
想進外商工作但英文程度不夠好？轉職英文準備方法整理 想進外商，英文到底要多好？這是許多準備轉職的人最常問的問題，尤其在臺灣職場，很多人明明專業能力不差，卻因為英文履歷不會寫、英文面試講不順、開會怕聽不懂，而遲遲不敢投外商職缺，其實外商公司看重的，不只是多益分數，更在意你能不能依照工作情境清楚溝通、理解資訊並完成任務，至於要怎麼達到這些門檻呢？現在就讓本文來告訴你如何準備！ Read more 
你的英文也是中英夾雜的晶晶體嗎？常見錯誤用法 & 改正方式 在臺灣社群互動中，你是否也常聽到朋友直播、簡訊、職場對話中，會出現「真的很 amazing」、「這件事很 simple」或「我們再 sync 一下進度」，這種大量中文夾雜英文，語不成句的用法，這樣的溝通法被戲稱為「晶晶體」，而你知道晶晶體這個名稱從哪來、為何爆紅，還有背後的語言學邏輯嗎？本篇將深入解析晶晶體現象，並改正一些常見錯誤！ Read more 
七秒搞懂易混淆詞彙 rain cats and dogs/come down in sheets ?:唉。It’s been raining cats and dogs recently.真的好煩。
?:Yap, you’re right. 但是你知道嗎？rain cats and dogs其實有點old-school。
?:真的嗎？那不然下傾盆大雨還有什麼說法嗎？
?:How about “come down in sheets”?
同學們，下大雨除了heavy rain或是rain cats and dogs之外，我們今天要來學另一個用法，跟著小編一起來看看吧！? Read more 
實用英文 on sale / for sale 努力工作賺錢，除了是為了過生活，多少也是為了可以花錢享樂。尤其有折扣的時候更是快樂加倍～但有時候賣場標示百百種，如果結帳時發現沒有折扣就尷尬了，今天就要來帶大家看一下在商店最常看到的兩種標示。 Read more 
中、英邏輯大不同，用老外的邏輯來學英文! 搞不清楚英文文法的邏輯嗎？這是因為中、英文邏輯不一樣，讓小編告訴你四個中、英文邏輯的差異，進而從中學習到快速學英文的方法！ Read more 
七秒搞懂易混淆詞彙 supper/dinner ?:欸你有看過達文西的名畫《最後的晚餐》嗎？
?:有啊！怎麼了？
?:英文叫做 Last Supper，為什麼晚餐是supper而不是dinner呢？
?:嘿嘿，這個很好分辨的，請看以下介紹～ Read more 
英文家教怎麼找？有哪些上課方式？尋找英文家教前必看攻略 「尋找英文家教」或許是你考慮過的英文學習管道選項之一，但你會發現臺灣的英語家教市場選擇相當多，從傳統的面對面授課到便利的線上教學都有，究竟哪個適合你呢？ 
